今日は朝から身体のメインテナンスでした。
交わす言葉は決して多くはないのですが、
とてもピースフルになることが出来たという
ことを自分の内側、とても深いところから
感じています。
思いやりのあるプロフェッショナルの皆さん
に出会うことが出来た、
そのことが何よりの喜び。。。
捧げる曲があるなら。。。
リベラの「生命の奇跡 Song of Life」
There's a whisper in the dark
As a new life comes to be
Then a song begins to form
As it finds the harmony
With a chorus of sound
Of the world all around
Now it blends in the tune
Joining the endless song of life
We shall never be alone
As we link our hearts in one
Joining voices from above
All in the miracle of life
Through the ages we will grow
Only time will ever know
As our voices magnify
All in the miracle of life
Love plays along
In our lives yet to come
As we join in the song of life
Now the music starts to build
As the words begin to rhyme
Then another lends a tune
As their voices now combine
With the chorus of sound
Of the world all around
Now they blend in their tune
Sharing the endless song of life
We shall never be alone
As we link our hearts in one
Joining voices from above
All in the miracle of life
Through the ages we will grow
Only time will ever know
As our voices magnify
All in the miracle of life
Love plays along
In our lives yet to come
As we join in the song of life
As we join in the song of life.
誕生月である10月を前に、
「さあ、前に進んで、みてるから」
と言われたような今日でした。
【和訳】
暗闇の中で声がささやく
新たな生命が生み出されるその時に
それはやがて歌になる
美しいハーモニーに重なり合って
世界のそこかしこに
聞こえる声が一つになる
妙なる調べに溶けこんで
尽きることのない生命の歌になる
心を一つにつなげていれば
私たちは誰もひとりきりではない
天の声に声を重ねて
全てが生命の奇跡のうちに
私たちは長い歳月をかけて育っていく
時が経てばきっと答えはわかる
声が大きくなるように
全てが生命の奇跡のうちに
生命の歌に声を合わせれば
これから始まる人生に愛の力が働く
ことばが響き合い
新たな音楽が始まろうとしている
そこにまた音楽が重なり
世界のそこかしこに
聞こえる声が一つになる
妙なる調べに溶けこんで
尽きることのない生命の歌を分かち合う
心を一つにつなげていれば
私たちは誰もひとりきりではない
天の声に声を重ねて
全てが生命の奇跡のうちに
長い歳月をかけて育っていく
時が経てばきっと答えはわかる
声が大きくなるように
全てが生命の奇跡のうちに
生命の歌に声を合わせれば
これから始まる人生に愛の力が働く
感謝とともに